澳大利亚用英语怎么说？看完这篇，你也能当澳

“小编，澳大利亚用英语怎么说？”我差点以为他在玩“地球online”新手村任务——这问题简单到令人发指，但转念一想，从体育自媒体角度切入，这事儿还真能聊出花来，别笑！你平时叫“Australia”念得顺溜，可要是真碰上奥运会、澳网、袋鼠打架，突然让你用英语飙出一段体育解说，大概率舌头打结，咱们就借着“澳大利亚”这三个字，把体育圈里那些和澳洲有关的英语知识点，扒得底裤都不剩！

标准答案：Australia，读作 [ɒˈstreɪliə]，美式发音听起来像“奥斯特瑞利亚”，英式则像“饿死追了呀”，但千万别以为这就完了！在体育世界里，澳大利亚的“马甲”多到你怀疑人生，Aussie” [ˈɒzi]，这是地道的俚语，澳洲人自称时最爱用，发音像“澳贼”但别真写成贼，“Oz”则是更懒的说法，源自“Australia”的缩写——没错，绿野仙踪》里那个奥兹国，澳洲人自己都觉得这外号酷毙了，你去看澳网直播，解说员飙一句“Aussie fans are going wild”，意思是澳洲球迷疯了，千万别理解成“澳贼疯了”。

再比如“Land Down Under”——“下方的土地”，为什么叫下方？因为澳大利亚在地图南半球，欧洲人当年觉得它就像世界底部的秘境，体育赛事里，只要提到“The team from Down Under”，指的就是澳大利亚队，比如板球世界杯、橄榄球联盟赛，解说员一说这词，弹幕立马刷“文化人”，你要是跟朋友看比赛，突然来一句“Down Under的袋鼠又赢了”，逼格直接拉满。

但这些只是开胃菜,真正的重头戏，是澳大利亚体育里那些和“Australia”绑定的专有名词，澳网”，官方叫“Australian Open”，但老司机们简称“The Open”或者“Aussie Open”，你到墨尔本公园，听当地老头聊天：“Reckon Ash Barty can take the Open this year?”翻译过来就是“你觉得巴蒂今年能拿澳网吗？”注意，他们不说“win the Australian Open”，而是“take the Open”，像拿一杯咖啡一样轻松。

再比如橄榄球界的“Wallabies”——袋鼠军团，这个单词原意是小袋鼠，但特指澳大利亚国家橄榄球队，解说员喊“Wallabies scrum down!”意思是袋鼠军团开始争球了，画面感十足，还有“Socceroos”——袋鼠足球军团，把“Soccer”和“Kangaroo”拼在一起，澳洲人起名就是这么随意又可爱，你要是在世界杯上喊“Go Socceroos!”，绝对比喊“Go Australia”更地道。

别忘了澳大利亚特有的“澳式足球”，英语叫“Australian Rules Football”或直接说“AFL”，这种运动用球是椭圆形的，规则像橄榄球和足球的混合体，但澳洲人说起它就像说起自家孩子：“You can’t beat a good game of footy.” 打住——这里的“footy”既不是足球也不是橄榄球，而是特指澳式足球，你千万别在澳洲街头问“Where can I play football?”，人家会掏出一颗椭圆形球吓你一跳。

好了,知识点轰炸完毕，最后送你一个体育解说装逼神句：如果哪天你看到澳大利亚队在奥运会上夺金，别只会喊“Australia is number one”，试试这句——“Down Under’s finest just claimed gold, and the whole Land Down Under is jumping like kangaroos on espresso!”（地底世界的最强者刚拿了金牌，整个下方的土地都像喝了浓缩咖啡的袋鼠一样蹦跶！）保准旁边的人用看专家的眼神膜拜你。

记住了？Australia、Aussie、Oz、Down Under、Wallabies、Socceroos、AFL——这些词随便甩，你已经是半个“澳洲体育通”了，下次别问澳大利亚用英语怎么说了——直接去跟澳洲人看场球，喝杯啤酒，你舌头自然就顺了！